Korea Grammar p. 61; 한국어 3 Unit 2
- 같이 가면 좋을텐데요.
It would be good if we could go together.
- 車를 있으면 카섹스 할텐데요.
If I had a car I would have car sex.
- 말을 조금만 천천히 하면 알아들을 수 있을텐데요.
If you speak a little bit slowly I would be able to understand.
- 時間 있으면 너를 만나서 맥주를 마실텐데요.
If I had time I would have met you and drank a beer.
- 돈 있으면 外出할텐데요.
If I had money I’d go out.
- 저는 白人 안이면 당신의 父母님이 저를 좋아할텐데요.
If I wasn’t white your parents would like me.
- 韓國語 잘 할 수 있으면 幸福할텐데.
If I was able to speak Korea well, I’d be happy.
4-14-2005
- 너는 오면 나는 술 안 마실텐데요.
If you came I wouldn’t drink booze.
- 나는 열심히 공부했으면 시험을 잘 볼텐데요.
If I had studied hard I would have done well on the test.
- 니 父母님은 黑心 안 품으면 나를 좋아할텐데요.
If your parents didn’t have black hearts, they’d like me.
- 세상에 개 다 없으면 나는 幸福할텐데요.
If there were no dogs in the whole world I would be happy.
- 돈을 있으면 게임기를 살텐데요.
If I had money I’d by a game system.
- 저는 그사람의 이름을 기억하면 그사람을 얘기할텐데요.
If I remembered that person’s name I would talk with them.
- 저는 착하면 도와줄텐데요.
If I was kind I would help.
- 韓國語를 工夫 안 했으면 여기에서 안 올텐데.
If I hadn’t studied Korean I wouldn’t have come here.
幸福 (행복 / happy)
黑心 (흑심 / a black heart)
